Le Gemmologue — Interview
Published on November 14
Category PRESS
Arina Pouzoullic ou la passion des bijoux vintages
Par MARIE CHABROL,
Le Gemmologue — le 18 FÉVRIER 2019
http://legemmologue.com/2019/02/18/arina-pouzoullic-ou-la-passion-des-bijoux-vintages/
EN — « From Arina Pouzoullic, we must first remember generosity and then smile. Or the opposite, you will decide the day you meet her. It is the chance of links in the world of jewelry that put me on my way or vice versa. And I loved her from the first second. Joyful, funny, full of humor, unconditional jewelry lover and creator of the digital gallery Second Petale dedicated to vintage jewelry, it was enough for us to get along. So, I offered her to play the portrait game in order to present her to you. Dear readers, I bring you to meet such a discreet and astonishing woman. And a woman who knows exactly what she wants. »
FR — « De Arina Pouzoullic, il faut d’abord retenir la générosité puis le sourire. Ou l’inverse, c’est vous qui déciderez le jour où vous la rencontrerez. C’est le hasard des liens dans l’univers de la joaillerie qui l’a mise sur ma route ou inversement. Et je l’ai apprécié dès la première seconde. Joyeuse, pétillante, pleine d’humour, amoureuse inconditionnelle des bijoux et créatrice de la galerie digitale Second Pétale dédiée aux bijoux vintages, il n’en fallait pas plus pour que nous nous entendions. Aussi, lui ai-je proposé de se prêter au jeu du portrait afin de vous la présenter. Chers lecteurs et chères lectrices, je vous emmène à la rencontre d’une femme aussi discrète qu’étonnante. Et une femme qui sait exactement ce qu’elle veut. »